-
1 сталелитейный завод
-
2 сталелитейный завод
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > сталелитейный завод
-
3 сталелитейный завод
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > сталелитейный завод
-
4 сталелитейный завод
steel mill/foundry/worksРусско-английский словарь по общей лексике > сталелитейный завод
-
5 сталелитейный завод
1. steel works2. steel-works3. ironworks4. steel millлесопильный завод, лесопилка — timber mill
металлопрокатный завод; вальцы — rolling mill
5. steelworks6. steel foundryшрифт, изготовленный на литейном заводе — foundry type
чугунолитейный цех, чугунолитейный завод — iron foundry
Русско-английский большой базовый словарь > сталелитейный завод
-
6 сталелитейный завод
1) General subject: steelworks (употр. как sing и как pl), steel mill (AD), steel-works2) Engineering: foundry, steel foundry, steel mill, steel-casting foundry, steelmaking plant3) Construction: steel plant4) Economy: steel works5) Automobile industry: steel-casting foundry (цех)6) Metallurgy: steel makerУниверсальный русско-английский словарь > сталелитейный завод
-
7 сталелитейный
сталелитейный завод — steel mill / foundry / works
-
8 завод
ЗАВОД (ФАБРИКА)Существительному завод соответствуют английские factory, plant, mill и works. Factory часто переводится словом фабрика и обычно обозначает предприятие, дающее продукцию легкой промышленности: мебельная фабрика – furniture factory, текстильная фабрика – textile factory, обувная фабрика – shoe factory. Plant имеет в виду центр машинного механизированного производства изделий тяжелой промышленности: машиностроительный завод – machine-building plant, автомобильный завод – automobile plant. Mill – обычно предприятие легкой (реже тяжелой) обрабатывающей промышленности: лесопильный завод – saw mill, пороховой завод – powder mill, шелкопрядильная фабрика – silk mill, бумагопрядильня – cotton mill, прокатный стан – rolling mill. Works – широкоупотребительное слово, главным образом для обозначения предприятия тяжелой промышленности, часто взаимозаменяется с plant: газовый завод – gas works и gas plant, сталелитейный завод – steel works, кирпичный завод – brick works, военный завод – munition works, авиационный завод – aviation works. См. также [ref dict="Difficulties (En-Ru)"]works[/ref]Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > завод
-
9 фабрика
ЗАВОД (ФАБРИКА)Существительному завод соответствуют английские factory, plant, mill и works. Factory часто переводится словом фабрика и обычно обозначает предприятие, дающее продукцию легкой промышленности: мебельная фабрика – furniture factory, текстильная фабрика – textile factory, обувная фабрика – shoe factory. Plant имеет в виду центр машинного механизированного производства изделий тяжелой промышленности: машиностроительный завод – machine-building plant, автомобильный завод – automobile plant. Mill – обычно предприятие легкой (реже тяжелой) обрабатывающей промышленности: лесопильный завод – saw mill, пороховой завод – powder mill, шелкопрядильная фабрика – silk mill, бумагопрядильня – cotton mill, прокатный стан – rolling mill. Works – широкоупотребительное слово, главным образом для обозначения предприятия тяжелой промышленности, часто взаимозаменяется с plant: газовый завод – gas works и gas plant, сталелитейный завод – steel works, кирпичный завод – brick works, военный завод – munition works, авиационный завод – aviation works. См. также [ref dict="Difficulties (En-Ru)"]works[/ref]Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > фабрика
См. также в других словарях:
Transport Tycoon — Разработчик Крис Сойер … Википедия
TTDX — Transport Tycoon Разработчик Крис Сойер Издатель Дата выпуска … Википедия
Transport tycoon — Разработчик Крис Сойер Издатель Дата выпуска … Википедия
Railroad Tycoon — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
Crysis Wars — Официальный логотип игры Разработчик … Википедия
Crysis — Разработчик … Википедия
Крайзис — Crysis Разработчик Издатели Electronic Arts Steam) Локализатор Софт Клаб Дизайнеры … Википедия
Нанокостюм — Crysis Разработчик Издатели Electronic Arts Steam) Локализатор Софт Клаб Дизайнеры … Википедия